Магазин электронных документов

Армянский язык является одним из древнейших языков мира. По основному предположению армянский язык состоит в отдаленном родстве с греческим языком. Началом образования армянского языка считается период распада армяно-греко-арийского сообщества на ставшие основными индоевропейские диалекты.
После выделения из вышеуказанной общности арийского диалекта, греко-армянский диалект еще долго существовал в виде единого языка. Затем, спустя целое тысячелетие, из греко-арямянского диалекта выделился и положил начало собственной языковой истории протоармянский язык, который, не смотря на растущую сеть различий, все еще сохранял большинство характеристик, роднящих его с греческим языком. Даже в наши дни, эта связь прослеживается настолько явно, что в родстве греческого и армянского языков не остается никаких сомнений. Например, греческое слово «gen», обозначающее «родство», схоже со словом «kin», что в переводе с армянского языка обозначает «женщина». Таких примеров можно привести великое множество, и все они служат достоверным подтверждением, того, что греческий и армянский языки произошли из одного корня и являются отдаленно родственными языками.
На границе эпох раннего и позднего средневековья армянский язык претерпевает значительные изменения. Самое основное из этих изменений заключается в том, что под влиянием армянского духовенства формируется классический литературный армянский язык, которому, однако, было уготовано забвение. В то же время, когда сформированный литературный армянский язык, замер в своем развитии, так как использовался лишь в небольшом кругу духовенства и знати, народный армянский язык продолжал бурно развиваться. На этом молодом, но куда более подвижном языке издавалось большое количество книг на различные тематики, но переводы с армянского языка этих произведений осуществлялись нечасто, и, как правило, по собственной инициативе переводчика. Так как в мировой литературе в те века армянский язык был не признан и, книги на нем написанные, большого интереса у заказчиков не вызывали.
В период с 15 по 16 век происходит становление Армении, как торгового государства. В связи с этим, неизбежно увеличивается количество городского населения. Также растет процент людей, занятых в торговле, что и приводит к новым переменам в армянском языке, а именно к формированию современного армянского языка. В тот период, в связи с развитием торговли, увеличивается количество грамотных людей; окончательно формируется письменность. Видоизменение и совершенствование, как самого народного армянского языка, так и его письменности, приводит к тому, что созданный духовенством литературный армянский язык все меньше и меньше находит себе применение. В середине 19 века современный армянский язык окончательно закрепляется на позиции государственного языка Армении, получая мировое признание в литературе.
Источник: www.primavista.ru