лексические средства выражения эмоций в английском языке (Дипломная работа по предмету Английский язык)

Лексические средства

Почему в случае одних идиом определенные компоненты значения или особенности употребления, вытекающие из внутренней формы идиомы, сохраняются и для переводных эквивалентов в других языках, а в случае других идиом нет – вопрос, заслуживающий отдельного внимания. 50 Литература 1 техническое задание на проектирование обессоливающей установки в основе всех способов выделения сем лежит принцип логического или лингвистического сравнения: противопоставляются лексические значения разных лексем и значения одной лексемы, сравнивается значение синтаксически производной единицы и значение исходной однословной единицы.Однако, satisfaction предполагает наступление 29 указанной эмоции в результате качественного изменения состояния какого-либо или чего-либо (имеет место перфектность действия): it is a satisfaction to know that he is well again; readers will close the covers of this mystery novel with complete satisfaction актуальность проведения социальных акций с дошкольниками слово может входить в состав нескольких полей и находиться либо на периферии, либо в составе ядра поля. 48 Лексико-семантическое поле эмоции радости состоит из элементов, обладающих набором дифференциальных признаков, которые обусловливают взаимопересечение ЛСП эмоций гнева, страха и горя.

Лексические средства выразительности

Она может быть следствием достижения или творческого успеха результатом уменьшения негативного аффекта, от упражнений, улучшающих физические возможности, при узнавании чего-то знакомого связанного с приятными воспоминаниями, во время мечтаний или других форм воображения и познания Изард 1980:211 выражение эмоций в английском Анализ контекстов английской идиомы [to be...] in seventh heaven показывает, что ее употребление возможно преимущественно в контекстах, аналогичных русским контекстам, который выражает бытовой комфорт представленный как комфорт душевный, а предполагаемо получаемая от него радость приравнивается к счастью. Также поле радости может пересекаться с полем гнева во внешних проявлениях побагроветь от гнева/ see red. 41 Состояние выплеска вовне, приводящее к разным последствиям может выражать как поле радость, так и поле страха: умирать со смеху, умирать со страху/ to make die of laughing, to fright someone to death технология вина изабелла Поскольку поле выражает определенное понятие, следовательно, оно имеет структуру, подобную понятийной сфере: Изменение понятийной сферы вследствие развития человеческого общества неминуемо приводит к изменению состава и структуры лексико-семантического поля, выражающего данное понятие.

Слова получают свое значение исходя из того, как классифицирует их человек. «Слова не предполагают отдельные предметы как таковые, а упорядочивают многообразие предметов под определенным углом зрения, и отдельный предмет выступает уже как отдельный представитель этого класса» [Кузнецова 1963: 30] технология производства докторской колбасы учитывая то, что большинство слов имеет несколько значений, и, следовательно, обладает несколькими дифференциальными признаками, каждый из которых инвариантен тому или иному полю, можно сделать вывод о том, что одно и тоже слово может входить в состав нескольких полей и находиться либо на периферии либо в составе ядра поля выражение радости английский язык диплом словосочетание to be as red as a beet rot выражение эмоции проявлением на лице: He turned as red as a beet root when I told him the facts. 2.3 Пересечение ЛСП «радость» с ЛСП горя, гнева, страха Пересекаемость – одна из существенных характеристик полей, лексических в том числе [Бондаренко 1972: 36] показатели методики керна йерасика по мнению лингвистов, отстаивающих данную позицию, существующие семантические примитивы, совпадающие с лексическими универсалиями, лежат в основе человеческой коммуникации и общения, а специфичные для языков конфигурации этих примитивов (универсалий) отражают разнообразие культур.

Лексические средства выражения эмоций в английском и русском языках

В свою очередь Й.Трир считает, что «исследовать членение поля–это в определенных границах означает исследовать кусочек внутренней формы языка и тем самым обнаружить внутреннюю форму языка, в которой выражается мировоззрение языка в один определенный период» [Кузнецова 1963: 12]. Однако, jubilance предполагает бурные внешние проявления радости в поведении, нежели саму эмоцию Однокоренные глаголы и прилагательные передают ту же сему: to triumph, triumphal; to 32 jubilate, jubilant; to exult, exulted. E.g This victory was triumhpal for me and my parents. Таким образом, принимая во внимание те формы выражения эмоций, описания которых встречаются в разных культурах, можно отметить, что язык эмоций содержит как общие элементы, сходные для разных культур, так и элементы специфические для определенных культур 13 семья как источник психологической травматизации.

В нашем исследовании нам представляется целесообразным исследование лексико-семантического поля как множества разнородных взаимодействующих лексических элементов, обладающих общим семантическим признаком, выражающим определенное понятие финансовый контроль в бюджетных учреждениях категориально-лексическая сема субъективности представлена существительными: approbation, approval, diversion, lark, spree, exhiliration, entertainment. 35 Категориально-лексическая сема атрибутивности выделяется в структуре прилагательных и словосочетаний: humorous, diverting, comical, ludicrous, jocular английские выражения эмоции эти поля пересекаются в лексике репрезентации эмоций: плакать от смеха и от горя, также могут быть выражены внешними проявлениями, покраснеть как самовар от радости, покраснеть от стыда или, побелеть от страха/ to be as red as a beet rot , face grew white продать дипломные работы в интернете в лексико-семантическом поле эмоций ядро формируют элементы лексики эмоций (элементы, обозначающие понятия эмоций), в то время как периферию составляют элементы эмоциональной лексики (элементы, обозначающие внутреннее и внешнее выражение эмоциональных состояний).

Лексико семантическое поле

Проявление этих устремлений уникально в каждой отдельной ЛСГ. Например, глаголы ЛСГ движения и конкретного физического действия незначительно пополняются за счет вторичных 40 номинаций, хотя сами активно пополняют другие ЛСГ слов выражение эмоции радость в русском языке так, анализируя работу К.Ройнинга «Joy and Freude» Г.С. Щур указывает на экстралингвистическую, по его мнению, природу объединяющего признака. К.Ройнинг посвящает свое исследование 7 «сравнительному изучению лингвистического поля приятных эмоций в английском и немецком языках» [Кузнецова 1963:49] конкурентоспроможність i wish you joy. 1 a feeling or state of well-being and contentment that the couple are feeling upon the birth of their first child>. 2 a source of great satisfaction is my pride and joy> . - enjoyment – pleasure, joy, satisfaction. E.g. to think only of enjoyment выражения с emotion на английском в языке нет ничего единичного, каждый отдельный элемент проявляет себя лишь как часть целого» [Гумбольдт 1984:313-314]. Й.Трир, в свою очередь, указывает на то, что «ни одно слово 6 не стоит отдельно в сознании говорящего и слушающего так, как это можно было бы заключить из его звучания» [Кузнецова 1963: 13].

Это значит, что в структуре полисемантических слов, образующих ядро, дифференциальный признак, являющийся инвариантным для элементов данного поля, выражен номинативным значением, в то время как этот же признак выражен производным либо переносным значением первой, второй и т.д. степени в семантической структуре слов, находящихся на периферии поля. По мнению А. Вежбицкой существует два независимых эмпирических пути поиска универсальных семантических примитивов: 1) роль, которую играет данное понятие в толковании других понятий; 2) множество языков, в которых данное понятие лексикализовано. Так, лексика эмоциональной деятельности обогащается глаголами именно этих семантических группировок, а также глаголами с семантикой уничтожения, разрушения, физиологического состояния, болезни, отделения, разделения, температурных характеристик и др 2 общегосударственные финансы и их состав его интеллектуальные достоинства покоятся, поэтому исключительно на упорядоченности, основательности и чистоте духовной организации народов… и являют собой отображение или даже непосредственный отпечаток этой организации» [Звегинцев 1964: 80].

Сюда мы можем отнести однокоренной глагол to laugh, и производный глагол to joke которые также выражены звуками разной тональности в зависимости от остроты слов: I was joking with her about her latest escapade лексические средства выразительности в английском языке. Глаголы to invigorate, to exhilarate вызывают положительную реакцию на приятные слова. 36 Сектор 2 «Репрезентация эмоции «pleasure»» Инвариантным признаком в структуре значений элементов второго сектора является «выражать эмоцию удовлетворения». Сначала выделяется различительный 17 признак, по которому языковое множество (макрополе) разделяется на два или несколько подмножеств (субполей), затем выделяются признаки, по которым делятся подмножества (субполя), полученные в результате первого деления и т. д потребности человека и их классификация иорданская Л.Н. выделяет признаки, по которым описываются эмоции: интенсивность чувства; причину чувства (Согласно автору ЗЛОРАДСТВО может быть описано как РАДОСТЬ, каузируемая событием, являющимся злом для некоторого лица’); следствие чувства’ ( то, как чувство проявляется в деятельности других систем человека; ср.

Выражение эмоций на английском

В структуре значений ядерных элементов семантический инвариант «эмоция, вызванная удовлетворением потребности», выраженная номинативным значением; - в лексико-семантическом поле эмоций периферию формируют элементы эмоциональной лексики план воспитательной работы во 2 классе. Большинство из них объединяет лишь функция. Г.С. Щур утверждает, что «указанный подход мало чем отличается от подхода Й. Трира, поскольку оба в определенной степени имеют экстралингвистическую природу, хотя у Й.Трира он имеет логическую, а у К.Ройнинга – психологическую окраску» [Щур 1974:27-28]. Семы выполняют определенную функцию не только в структуре значения слова, но и в структуре поля, они объединяют элементы в поле, определяют различия между элементами, их расположение и отношение к тому или иному полю способы общения данный признак выражает номинативное значение элементов лексики эмоций, образуя ядро семантического поля, на периферии расположены элементы, значения которых содержат указанный признак в субординативной позиции.

I’ll take jolly good care not to lend him money again. 31 Существительные admiration, delight выражают состояние душевного покоя, наслаждения: The school play was a delight for the parents; He felt great admiration for them. Словосочетания to burst with laughter, to laugh til one’s sides burst, to make smb die of laughing, to fatigue with laughing выражают выплеск вовне: he bursted with laughter when he learnt of it; He made me diee of laughing договор безвозмездного пользования для розничной торговли. Все элементы ядра можно разделить на группы, выражающие 3 степени интенсивности эмоции: 1. легкая степень интенсивности эмоции радости; 2. средняя степень интенсивности эмоции радости; 3. наивысшая степень интенсивности эмоции радости. 1. отчет по учебно ознакомительной практике медицинского психолога при парадигматическом подходе семы выделяют с помощью дефиниций в толковых словарях, с помощью толкования значения понятия логическим путем, с помощью значимости слова, т. е. его места в семантическом поле (когда отношения между словами носят гиперо-гипонимический характер: слово-гипероним занимает главенствующее положение по отношению к словам-гипонимам).

Выражение эмоций в английском языке

Ludicrous - смех, вызванный нелепой неожиданностью: It's ludicrous that we have to show our pass each time Глаголы и словосочетания to entertain, to have a lark, to divert вызывают развлечение объекта: He could entertain us for hours with his stories; The little girl diverted the people at her mother's party with her funny sayings; he has a lark with his dog. I am walking on air. - to burst with laughter/ laugh til one’s side burst– smile. - be as red as a beet root. E.g He turned as red as a beet root when I told him the facts. - to make somebody die of laughing. E.g He made me diee of laughing. - to fatigue with laughing. 59 60 экологическое воспитание младших школьников doc ecstasy, rapture, выражают наивысшую степень эмоции радости как восторженное состояние в текущий момент: actors are typically in ecstasy upon winning an Oscar; She went into raptures at the news of her success. Среди рассмотренных симптоматических выражений есть 42 выражения, в которых отражены объективные симптомы данной эмоции, такие как улыбка, смех, двигательная активность конечностей и всего тела, покраснение кожи.

Так же как и элементы семантического поля, объединенные инвариантным дифференциальным признаком, номинативное (прямое) значение и производные значения в той или иной степени сохраняют объединяющий их признак английская лексика для выражения эмоций. Таким образом, структура микроявлений – многозначных слов подобна структуре макроявлений – семантических полей, так как «цепочечно-радиальная структура семантических связей между полями в словаре или значениями в слове – одна и та же» [Апресян 1974: 255]. 1.5. Значение каждого элемента определяется его местом в структуре поля, его окружением и функциями. «Так как структура составляет основную сущность языка, все лингвистические компоненты есть результат структуры дневник по практике бухгалтера элементы эмоциональной лексики находятся на периферии поля, так как в их семантической структуре инвариантный семантический признак «эмоция с определенными признаками» выражен производными значениями.

The school play was a delight for the parents. - contentment – state of being content, the feeling experienced when one's wishes are met over their life together with a feeling of contentment and accomplishment. - exultation – great joy, triumph. - happiness – state of being happy. E.g personal happiness отчет по производственно профессиональной практике легкая степень интенсивности эмоционального состояния радости Категориально-лексическую сему субъективности выражают следующие существительные: pleasure, satisfaction, merriment, mirth, gaiety, contentment, happiness, joviality, enjoyment реферат воспитание патриотизма. Данные подходы предполагают использование таких научных методов как сравнительно-исторический, метод компонентного анализа, метод дистрибуции, противопоставление лексических значений разных лексем и значения одной лексемы, толкования значения понятия логическим путем, определение значимости слова, его места в семантическом поле, выделение сем с помощью контекста и ситуации и др. Существуют различные подходы в исследовании лексических средств выражения эмоциональных состояний человека: семасиологический, ономасиологический, парадигматический, синтагматический, психофизиологический и др.

На дальней периферии ЛСП эмоции «радость» расположены элементы с семантическим инвариантом «эмоция, вызванная удовлетворение потребности, выражающаяся метафорически» и элементы с дифференциальными семантическими признаками: «выплескивание радости вовне», «свет», «отрыв от земли», «лицо». В английском языке существует превосходство в количественном соотношении между различными частями речи, объясняемое множеством существующих значений слова по сравнению с русским языком средства выразительности в английском языке. Словарь синонимов английского языка дает следующий синонимический ряд существительных с семантикой радости: satisfaction, pleasure, rapture, merriment, mirth, gayness, delight, contentment, exultation, happiness, pleasure, joy, enjoyment, gladness, admiration, triumph, ecstasy, bliss, jubilance, felicity, joviality. Проблемой лексической репрезентации эмоциональных состояний человека занимаются как отечественные, так и зарубежные лингвисты [Апресян 1974; Арутюнова 2005; Бабенко 1989; Васильев 1971; Вердиева 1974; Вежбицкая 1996; Гумбольдт 1964 и др.].

Лексические средства выражения эмоций в английском языке

Взаимосвязь структур лексико-семантического поля и значения полисемантического слова Отмечается сходство структуры лексико-семантического поля и структуры значений полисемантического слова. Этот компонент значения идиомы согласуется с ее внутренней формой: седьмое небо (как и небо вообще) в ряде мифологических представлений является обиталищем богов, жизнь которых ассоциируется с счастьем. Такие кванты информации могут служить твердым основанием для всех других понятий: бесконечное число новых понятий может быть получено из небольшого числа семантических примитивов [Вежбицкая 1996: 296]. Поскольку эмотивная лексика включает в себя категорию оценочности, всякая реальность находит свое отражение в сознании человека, вызывая внутреннюю ответную реакцию и ее внешнее проявление отчет научно исследовательская практика по психологии.

1. На периферии ЛСП эмоции «радость» расположены элементы с семантическими инвариантами «каузация эмоции, вызванной удовлетворением потребности» и «репрезентация эмоции, вызванной удовлетворением потребности»
2. Средства выражения эмоций в английском языке
3. Выражения эмоций на английском
4. тест готовности ребенка к школе
5. Выражение радости на английском
6. Выражение страха в английском языке
7. Выражение эмоций лексически англ язык
8. Выражение эмоций на английском языке
9. контрольная по теме ликвидация безграмотности
10. В структуре значений ядерных элементов семантический инвариант «эмоция, вызванная удовлетворением потребности» занимает доминирующую позицию, так как выражен номинативным значением
11. Выражения и описания эмоций в английском языке
12. Выражения эмоций на английском языке
13. государственный контракт

В психологии эмоции и чувства – различные состояния, однако их лексическое выражение имеет одинаковые формы, в связи с чем мы употребляем термины «эмоции» и «чувства» как синонимы. 2 Актуальность темы нашего исследования объясняется необходимостью углубленного изучения лексических средств репрезентации эмоций как элементе целостного этнического самосознания говорящего коллектива экспертиза чая языковое множество является не плоским и однотипно разлинованным, это многомерное пространство, включающее в себя различные объединения, взаимосвязанные друг с другом разнообразными отношениями. Кроме указанных глаголов данную сему выражают словосочетания с метафорическим значением: to jump with joy/ to 37 dance for pleasure, to dance with delight , to break into a smile, to grin from ear to ear. Входящие в семантический словарь примитивы (универсалии) должны выражать одно элементарное значение, при этом количество единиц словаря семантического языка различно и заранее не ограничивается.

Лексико семантическое поле гнев

Is this a pleasure-seeking age? 2. will, desire: you may go and stay at your pleasure. 3. thing that gives happiness: the pleasures of friendship. 2.1 Ядро лексико-семантического поля «pleasure» В ядре были выделены такие части речи как существительное (23), прилагательное (22) и глагол (13) менеджмент как процесс управления курсовая это в равной мере относится к компонентному анализу, который можно рассматривать и как метод описания лексико-семантических систем, и как теорию структурного строения значащих единиц языка [Шафиков 1996: 45] трудовое воспитание документы между словами кисонька’ и лапочка’ вряд ли есть что-либо общее, но в переносном значении и то, и другое слово употребляется для выражения симпатии, и в таком случае данные лексико-семантические варианты являются синонимами. Словосочетания to break into a smile, to grin from ear to ear эмоция, выраженная улыбкой: Her face broke into a smile; grinning from ear to ear he handed over his mother the first sum of money.

Кроме того, пересекаемость в составе внутрисловных лексических парадигм особенно активно осуществляется в процессе развития многозначности и проявляется на уровне одного слова выражение чувств на английском словарь синонимов английского языка дает следующий синонимический ряд глаголов с семантикой радости: to satisfy, to rapture, to delight, to content, to exult , to gladden, to enjoy, to admire, to triumph, to jubilate, to felicitate. К этой группе относятся однокоренные глаголы to jeer и прилагательные производные от существительных ironic, sarcastic: The crowd jeered at the politician when he promised full employment and lower prices. 34 Существительные gloat, malice выражают отрицательную сторону человеческого характера, испытывая радость «зло для некоторого лица»: They felt no malice toward their former enemies языковые средства выражения эмоций в английском языке при сопоставлении идиоматических выражений в соответствии с основными признаками, пришли к основным выводам о сходстве и различиях исследуемых эмоций в двух лингвокультурах.

В этих работах отмечается, что эмоции почти никогда не выражаются прямо, но всегда уподобляются чему-то, а потому и описывать их следует через метафоры, в которых эмоции концептуализуются в языке. Понятийные лингвистические поля подразделяются на элементарные, когда ядром является одно общее понятие, которое соотносится с семантическим признаком в структуре слов, и комплексные этическая беседа работа отсюда свойство поля присоединять новые элементы, в структуре значений которых образуются новые лексико-семантические 10 варианты, обладающие дифференциальным инвариантным признаком. Однако наиболее распространенным критерием является общий семантический признак, выражающий одно или несколько понятий. Л. Вейсгербер выделяет однослойные, двуслойные и многослойные поля.

Существительные approbation, approval выражают положительную эмоцию, вызванные правильностью действий: Mankind had stamped its approval upon certain actions; your plans have my approval. Сложность и многоаспектность анализируемого материала обусловливает наличие различных способов интерпретации языкового выражения эмоций, свойственных отдельному этносу лексические средства английского языка взгляды В.Гумбольдта на внутреннюю форму языка как на внутреннюю и интеллектуальную сторону языка, отражающую уровень развития и мировоззрение народа находят свое отражение в работах Й. Трира. В.Гумбольдт определяет законы языка как «не что иное, как колеи, по которым движется духовная деятельность при языкотворчестве, … как формы, в которых языкотворческая сила отчеканивает звуки. Сектор репрезентации эмоции радости включает такие признаки как «невербальное проявления радости» и «вербальное проявление радости»: Can’t take one’s eyes off smb/smth/ To grin from ear to ear; What a wonder/marvel/miracle!/ To my great delight.

Категориально-лексическая сема предикативности представлена глаголами и словосочетаниями: to satisfy, to rapture, to delight, to content, to exult , to gladden, to enjoy, to admire, to triumph, to jubilate, to felicitate, to make merry стилистические фигуры категориально-лексическая сема атрибутивности представлена следующими прилагательными, которые мы относим к ядру ЛСП «pleasure», так как их основное значение выражает понятие эмоции радости. Каждое субполе является полем по определению (то есть состоит из элементов, объединенных инвариантным семантическим признаком, формирующих ядро и периферию) и субполем по отношению к более крупному языковому объединению – макрополю (то есть является той частью макрополя, в состав которой входят элементы с архисемой меньшего уровня абстракции, чем инвариантный признак всех элементов макрополя) отчет по практике в налоговой инспекции в семантической структуре слова «автобус» внешние особенности данного вида транспорта, то есть описательные признаки, выражают дифференциальные семы «движение по земле» (в отличие от самолета), «безрельсовый» (в отличие от трамвая), «со своим мотором» (в отличие от троллейбуса), «четыре колеса» (в отличие от мотоцикла) и др.

Словосочетаниями с метафорическим значением: to be in seventh heaven, to feel on the top of the world, to tread on air, to walk on air, to be on cloud nine выражают отрыв от земли: I’m in the seventh heaven; The combination of cold crisp snow and warm sunshine makes you feel on the top of the world; Having received the present the child trod on air; I can’t believe that I have won эмоции на английском языке радость заставляет человека не только прыгать и взлетать, радость может овладевать всем существом человека и, переполняя его, выливаться, выплескиваться вовне, растворяясь в окружающем мире. При появлении нового объекта, требующего обозначения, происходит некоторое изменение значения существующего слова, либо рождается новое слово или словосочетание (ср. микроавтобус, minibus, маршрутное такси) выражение эмоции восторг в английском поскольку инвариантный семантический признак «эмоция с определенными признаками» выражают номинативные значения элементов лексики эмоций, они образуют ядро семантического поля задания для дошкольников.

Смотрите так же лексические средства в английском языке:

1. шпора по тгп
2. правительство рф
3. виды финансового контроля
4. мотивация служащих администрации города
5. нравственность нравственное воспитание учащихся
6. особенности сестринского процесса при патологии почек
7. звіт організаційної практики
8. отчеты по практике
9. ресторан звіт з практики
10. звіт практики ресторана
11. конституційне право італії, іспанії
12. организационное развитие
13. основные признаки биологических систем
14. финансовые документы ип
15. инвестиционная политика предприятия
16. международные стандарты учета и финансовой отчетности
17. пример адаптации компании на российском рынке
18. пример использования юмора для предупреждения конфликта
19. податок на додану вартість
20. субъектный состав обязательств вследствие причинения вреда источником повышенной опасности